CUANDO
UNO OYE LAS CAMPANAS DE LAS IGLESIAS, ESTÁ OYENDO HABLAR
A LA HISTORIA. CONOZCA LOS SONIDOS
DEL PASADO.
Church Bells of Antigua/Campanas de las Iglesias de
Antigua por
Caroline Becker Long, M.D.
ISBN: 0-9672658-1-9
$10.75, Q80, 229 páginas.
Cuando vivía en Antigua Guatemala, Caroline Becker Long, doctora
en medicina, comenzó a estudiar las campanas de las iglesias de Sacatepéquez.
Ahora ha reunido toda la información en un libro escrito en inglés
y en español, Church Bells of Antigua/Campanas de las Iglesias de
Antigua. El libro habla de la historia de esta forma de comunicación,
de los fundidores de campanas, de cómo se fabrican y de la historia
que contienen sus inscripciones.
Las campanas doblan para señalar la hora de misa, para acompañar un
cortejo fúnebre, para celebrar las fiestas de la Iglesia o para anunciar
cualquier acontecimiento especial. La doctora Long trepó hasta los
campanarios de 32 iglesias, registró medidas e inscripciones de sus
campanas y sacó moldes para la documentación de 122 campanas del
Departamento de Sacatepéquez, un esfuerzo en pos de la preservación de la
historia única de esta región contenida en el arte y las inscripciones de
sus campanas, que sólo puede ser apreciada por las escasas personas que
suben a los campanarios.
La campana más vieja de la región data de 1681 y tañe en la iglesia de
Santo Tomás Milpas Altas. Hay cinco campanas del siglo XVIII repartidas
entre Santiago Zamora, Santa Catarina Barahona, la iglesia de San
Francisco, en Antigua, y Santa María de Jesús.
El arte de forjar campanas sólo es conocido por unos pocos herreros. En
las 122 campanas estudiadas aparecen 21 nombres. Son tres las familias de
fundidores de campanas más destacadas de Guatemala: Klee, Vassaux y Goméz.
El delicado trabajo de muchas de las campanas muestra la habilidad
necesaria para fundir una campana. Y sus inscripciones revelan la historia
que atesoran.
El libro incluye un documento escrito en 1802 que describe la
correspondencia dirigida al Papa, a través de La Habana, con quejas sobre
el excesivo abuso del redoble de campanas en Guatemala:
"No es tolerable al pueblo cristiano un estrepito de Campanas casi
general, por el que es turbado el sosiego de los sanos, lastimada
miserablemente la quietud que necesitan los enfermos; y embotados los
espiritus, de unos, y otros en vez de exitarse, y recojerse a
Devoción. Su pulsacion que antes se hacia por Sacerdotes, a imitación
de los Hijos de Aron, a quienes en la antigua ley encomendó Dios que
sonasen la trompeta para juntar al Pueblo Hebreo, la estamos viendo
lastimosamente traspasada a muchachos, y personas de la Pleve, que
hazen juguete de las campanas; ya procurando imitar los sones
profanos, y ya desde las Torres inquietando los vecindarios con
señales indecentes."
Church Bells of Antigua/Campanas de las Iglesias de Antigua está
a la venta en las librerías de Guatemala. A partir del 9 de julio
habrá una exhibición en CIRMA de fotografías de campanas. Caroline
Becker Long dará una conferencia sobre esta investigación el 9 de
julio en CIRMA, 5ª CalleOriente, #5, Antigua. Contacte a Valia, en
CIRMA, para más información, 8320126.